SUMI-2070

1反ごと手作業で染め上げ、生地に張力をかけずにワッシャー仕上げをしました。不均一でランダムなムラ感とシワが独特な素材です。着込むほどに経年変化が楽しめそる素材です。

＜Attention＞

〇加工の特性上、特に耳際に、ランダムな大小のシワがございます。      〇反毎および 部分的に濃淡や色ムラがございます。               
〇反内裁断・縫製を厳守ください。               
〇特殊染料を使用しているため、摩擦堅牢度が低下しやすくなっております。               
〇加工LOTにより、色・シワ感・風合いが変わります。               
〇生地出荷後の返品・交換はお受けしておりません。

This fabric is made with special threads and processes.
We don't count below as defect.
-Distinct wrinkles and streaks (not uniform)
-Uneven tone within the same roll or lot
-The rubbing fastness of this fabric may be reduced
-As natural dyes are used, color, wrinkles, and texture may  vary by lot
-Cutting and sewing must be done within the same roll.
Please be careful when you use.
No claims, no returns.

●1個=50cm単位での価格となります。（例：1.5M＝3個）
●最低1Ｍ（2個）からでご購入していただけます。
●お使いのパソコン・携帯電話のモニターにより、
　実際の色の印象が違って見えることがあります。
●営業日約3日後の発送になるため、到着には1週間程時間がかかります。

●Price is in units of 1 piece = 0.5 meters
　＊Example: 1.5m = 3 pieces
●You can purchase from a minimum of 1M (2 pieces).
●Actual color may look different depending on your PC or cell phone monitor.
●Shipping time may vary depending on destination.
●Import duties and taxes are the buyer’s responsibility.
●We do not accept returns or exchanges due to customer’s convenience.